NU’EST “Action” Fansign @ Jongno 120722

Just the video for those who don’t want to reblog the full translation.

NU’EST “Action” Fansign @ Jongno 120722

Guys, I apologize in advance for how stupid my voice sounds in this oh my god. People who are friends with me irl, do I really sound that stupid? ;O; Sobs. Also, my laugh… really, I’m sorry guys. ;^;

Me: Hi~
JR: Hello~
Me: You remember me, right?
JR: Yeah, I do~. I think I saw you at one of our performances this time, too? I couldn’t tell for sure, but…
Me: (( I completely misunderstood the question atm and gave an unrelated answer so no translation. :DD;; )) 
JR: Thank you~ 
Me: I’ll go see you guys again~
JR: So has anything been up?/Has anything changed?
Me: Not really… I’ve been busy at school recently. 
JR: Your hair got nicer/prettier. ^^
Me: -slkdjf dying- Thank you. I had it straightened.
JR: It really suits you. 
Me: -being told to move- See you again~.
JR: Thank you~

Minhyun: Hello~
Me: Hello~
Me & Minhyun: -almost same time- It’s been a long time~
Me: Thank you for remembering me~
Minhyun: It’s nothing…
Me: You got taller, didn’t you?
Minhyun: Me?
Me: Yeah.
Minhyun: (( I couldn’t understand him. ;^; Still can’t. Something about getting taller I think, but then there was more afterwards I couldn’t catch. ))
Minhyun: Thank you~
Me: I’ll see you again~ :D

(( Because people have been saying they can’t understand what Aaron says, I wrote it out! ))
Me: Hey~
Aron: Hello~
Me: Long time no see!
Aron: Yeah.
Me: There’s a letter for you in there. ^^
Aron: Ah, thank you.
Me: So, what’s been up? 
Aron: Not much. Just practicing.
Me: Yeah… So, this is probably going to be the most awkward question ever, but why have you gotten so much better looking since the last album? Like, you were good looking before, but all of a sudden you got a lot better looking.
Aron: Just like… just like, I gained a lot of face fat, like, before our debut. And uh, I lost it all?
Me: Okay…
Aron: Yeah…
Me: You look really good, though. 
Aron: Thank you.
Me: So… keep that up? :D? 
Aron: Thank you…

(( And so ends one of the most awkward conversations ever. :D )) 

Baekho: Hello~
Me: Hello~
Baekho: It’s been a long time. ^^ You got prettier/better looking.
Me: -choking sounds- Thank you ^^;; I straightened my hair.
Baekho: You straightened your hair?
Me: Yeah.
Baekho: Well you got prettier/better looking. ^^ It really suits you.
Me: My hair before was like this -gestures big/poofy hair-, so… You got cooler/better looking, too!
Baekho: Thank you ^__^
Me: See you again~
Baekho: Yeah, see you again~, thank you!
(( And then the girl in front of me doesn’t move… ))
Me: Have you rested well recently?
Baekho: Yea— ah, no, I haven’t rested. Have you been well?
Me: Yeah… You have to rest! If you don’t, your health will get worse. ;^;

Me: Long time no see~.
Ren: Yeah, it’s been a while~. What have you been doing?
Me: I’ve been really busy with school.
Ren: Ah really..? You’ve gotten prettier. 
Me: -more dying noises- Thank you. ;^; Your hair is really pretty now, too.
Ren: Thank you…
Me: See you again~.
Ren: Goodbye~.
Me: Do well today. ^^